【宝马摩托车主会】

标题: 紧急！！！！ 召回2014 R1200RT [打印本页]
作者: 速度    时间: 2014-6-6 21:09
标题: 紧急！！！！ 召回2014 R1200RT
本帖最后由 速度 于 2014-6-6 21:27 编辑 2 t& p" N. g8 \2 p7 H
/ r3 u0 N3 U  \0 ~" P
原文来自： BMW Motorcycyle Magazine- A1 T) r) i* C+ k; R
, p5 u5 m+ t9 r6 k# y% M  w
编译：二毛
6 |: W8 {* ~% ]3 H& c( Z" ~/ q5 b2 b& ^6 B" p
宝马发布通告，通知新款带动态ESA电子减震系统的2014R1200RT车主，在没有进一步通知出台前，暂停使用车辆。具体原因是ESA装备的后减震器可能存在制造缺陷，会导致减震活塞杆在某种条件下断裂。% t( W! e# o' I  e, f

+ s8 E2 \. s! f) D5 I目前还没有因为此部件导致的人员和车辆损伤，宝马从供应商处得到相关信息后，第一时间发布这个预防措施以保护消费者安全。
# ~3 E+ A) ]) M  H  ]( ~( Q1 R* u3 y; \/ D2 _+ e( U
[attach]20040[/attach]7 q. w( I: j, S3 ?6 D6 e
: c5 v5 \3 l6 a! o( B$ ?
在德国境内的召回已经启动。美国地区也马上开始。截至目前还没有发布中国大陆地区召回的时间表。德国地区有1053辆受此影响，而在全世界范围怎有约8000台需要处理。这个“技术问题”目前还没有出台完整有效的解决方案，所以授权经销商处也没有任何合适的备件之类供维修使用。任何最新情况我们会在第一时间通知大家，希望大家保持关注。谢谢！; b" @# N# K2 j# j2 g5 `

% p: Z0 D' z! i+ {4 u( f附上宝马官方通告：( Q2 X' t! p3 r
"We regret to inform you that with immediate effect all 2014 R 1200 RT with Dynamic ESA must not be ridden. At this moment, we cannot guarantee that the plunger rod assembly for the rear suspension unit will not fail.“9 o2 [( T$ T4 I; A
“我们很抱歉的通知所有装备ESA电子减震系统的2014款R1200RT有制造缺陷，必须立即停止使用。目前我们无法保证其后减震活塞杆的可靠性。”
/ }! p' g7 O+ {- Q( g. V" q7 ^& j3 A% X, t) \7 q
"Customers of affected machines will be contacted by their dealer immediately and asked not to ride their motorcycle. Whilst this is extremely disappointing for our customers their safety is BMW Motorrad's priority."9 u, q0 {/ x  L0 i
“有缺陷的车辆车主会尽快从授权经销商处得到要求停止骑行的通知。虽然这个问题很令我们的消费者失望，但是宝马更在意的是消费者的安全”
( _# J6 n+ E5 n5 Y) Q8 C; C& ?
作者: 秦戈战场    时间: 2014-7-4 13:51
作者: 浪心    时间: 2014-7-7 16:44




欢迎光临 【宝马摩托车主会】 (http://www.bmwowner.cn/) Powered by Discuz! X2.5